(资料图)
《博德之门 3》的翻译团队在将大部分翻译团队排除在游戏制作人员名单之外后,已经道歉并承诺做出改变。Altragram 在 Twitter 上发布了一份冗长的声明,承认了这个问题并承诺纠正这种情况。该公司一开始就表示:“我们在《博德之门 3》的贡献中遗漏了译者积分,这让自由译者社区感到沮丧和失望。“我们对遗漏自由职业者姓名承担全部责任,并对其造成的影响表示歉意。我们正在从这次经验中吸取教训,并正在审查我们有关学分的内部流程的失败。”声明中写道。本周早些时候,《博德之门 3》开发商 Larian 表示,他们已与翻译公司直接联系以解决该问题,导致巴西版游戏的开发商在制作人员名单中被省略。现在,这个问题将作为即将发布的补丁的一部分得到修复。视频游戏开发者的正确署名问题由来已久,许多公司因没有给予创作者适当的署名而受到批评。除了国际游戏开发者协会 (IDGA) 指导方针(不可强制执行)之外,没有任何真正的监管规定,游戏开发者实际上在如何、在何处或是否获得积分方面受到雇主的摆布。IGDA 指南建议,任何从事游戏开发工作 30 天(或 5%)的人都必须获得认可。曾参与《试驾》和《鬼屋魔影》系列的资深程序员凯瑟琳·尼尔 (Katharine Neil) 在 2019 年向 VGC 表示,游戏积分的监管早就该出台了。“一些游戏玩家没有意识到这个问题对我们职业来说有多重要,”她告诉我们。“许多人似乎认为这与自尊心受到伤害或其他什么有关。不,就像电影和电视一样,这是为了获得下一份工作的聘用,而不是让你的简历看起来像个骗子。“仍然没有开发商可以指望雇主遵守的行业标准。我认为许多人仍然不知道 IGDA 信用标准的存在这一事实说明了一些问题。“我可以肯定地说的一件事是,这是游戏开发者确实担心的事情 - 即我是否会受到报复性老板的积分惩罚,或者如果我必须提前离开这个项目,我是否会受到不公平的认可。”自发布以来,《博德之门 3》一直受到玩家和评论家的好评。根据评论聚合商 Metacritic 的数据,该游戏的首批评论已超过《塞尔达传说:王国之泪》 ,成为2023 年评分最高的游戏。《博德之门 3》在Steam上取得了巨大的开局,成为2023 年迄今为止第二大发布的游戏。
推荐内容
-
《博德之门 3》翻译公司在员工被取消制作人员后发誓要改变
-
基思·大卫将接替兰斯·雷迪克在《命运》中担任萨瓦拉指挥官
-
神奇宝贝粉丝分享恐龙主题的 Paradox Entei 和 Shiny 版本
-
《博德之门 3》的术士职业如果没有一个受欢迎的子职业,就会显得不完整
-
符文战熊(关于符文战熊的基本详情介绍)
-
兰州天伦不孕生殖医院好不好 子宫内膜薄的原因有哪些
-
《电锯棒棒糖》重制版已被推迟
-
23092期大乐透晒票:无论遇到什么困难,都要保持乐观向上的态度
-
第23214期福彩3d晒票:要想走得更远,就要学会放下过去
-
福彩3d、体彩第23214期晒票:拥有的都珍惜,得不到的都释怀
-
福彩3D、排列三23214期晒票:尽心做人,得之坦然,失之淡然
-
学校宿舍单人床尺寸是多少(一般宿舍的单人床尺寸是多少)
-
抢修水毁工程、抢排内涝积水……黑龙江多地灾后恢复工作进行中
-
第93期双色球晒票,相信自己能做到,比努力本身更重要
-
第23214期福彩、排列三晒票:坦然地面对失去,淡然地看待人生
-
注意!2023年7月22日cma考试成绩预计九月份公布!
-
国内首个航运期货要来了 集运指数(欧线)期货将于8月18日上市
-
《博德之门 3》统计数据揭示了最受欢迎的种族和职业
-
福彩3D第214期晒票!所有的成功和失败,都是其习惯造就的结果!
-
大乐透第92期下午晒票分享!人们依靠行动而活,而不是想法而活!
-
第23214期福彩3D、排列3晒票:当你期待越高,失落也就越多
-
福彩3D、体彩第23214期晒票:放下过往,你才能拥有更好的人生
-
如新宁怀恩:行稳致远 深耕中国市场二十年初心不变
-
人工智能如何更好服务科研?院士专家妙论科学智能
-
如何用高科技封堵“黄牛”刷票?
-
徐杰丑闻曝光24小时后,宏远核心出战CBA悬念揭晓,杜锋正式出手
-
螺钉画法比例(螺钉画法)
-
大乐透23092期晒票:不论生活是否富足,心态都要积极向上
-
1110倍超级倍投票面世!足够清空六次奖池!大乐透第92期晒票!
-
云南成人高考学历提升:你以为的成考VS实际上的成考
-
LoL粉丝就竞技场达成共识,提出改进模式建议
-
“我应该假装这不是阳具吗?”:粉丝们被奇怪的神奇宝贝毛绒玩具惊呆了
-
大乐透23092期晒票,8张万元票各有千秋,要懂得释怀珍惜当下
-
23092期大乐透晒票:过去无法改变,未来尚未到来,唯有珍惜眼前
-
23213期福彩、体彩晒票:得不到的要释怀,已经拥有的要珍惜
-
黄油和牛奶怎么做奶油
-
失业补助金领取条件2022 失业金领取条件及标准
-
《动物之森:新地平线》玩家发现了制作数千个铃铛的简单方法
-
努力奋斗,成就未来,大乐透23092期晒票
-
大乐透23092期晒票,对的那条路,往往不是最好走的
-
追逐光明,磨砺绽放!大乐透第23092期晒票亮相
-
奖金平分!聚餐等上菜时购彩,河南3男子合买喜中大乐透623万大奖
-
河北:持续做好抢修恢复 复工复产工作
-
法国人的浪漫是怎么来的?
-
拉里安说,如果你陷入《博德之门 3》的业力骰子辩论中,你应该将其视为“友好的 DM”
-
电锯棒棒糖翻拍版终于有了名字,正好赶上了推迟一年的时间
-
《生化战士》又回来了,宝贝——这款粉丝制作的游戏发布了一个新预告片,带有自己的震撼配乐,这是一场彻底的怀旧爆炸
-
为您的 GeForce GPU 获取 Nvidia 的新 Baldur's Gate 3 驱动程序
-
如何解决《博德之门 3》中的罗斯莫恩修道院谜题
-
纳睿雷达上半年营收同比增长52.91% 正加大77GHz车载毫米波雷达项目投入