作为爱情代名词的玫瑰,又见证了一个个幸福与感动的故事。然而,市面上卖的玫瑰不一定是真正的玫瑰,可能是月季冒充的!玫瑰、月季和蔷薇堪称“三生姐妹花”,总是让人傻傻分不清楚,那么,它们三个到底有什么不同?
月季曾在唐宋时期流行于全国,并作为形象大使进入欧洲各地,促进了中外友好交流,后逐渐成为中国十大名花之一,被欧洲人称为“中国玫瑰(Chinese rose)”。苏东坡曾赞其以“唯有此花开不厌,一年四季占长春”,现在也是人们花园里最受青睐的庭院花卉之一。
玫瑰凭借一身芬芳风靡于江浙地区乃至世界,在杨万里笔下,它“非关月季姓名同,不与蔷薇谱牒通”,在古希腊神话中,它是美神阿弗洛狄忒的象征。
蔷薇的花朵娇小,从古至今一直受到人们喜爱。这三者为什么总是被弄混,又应该如何辨别?且待我慢慢道来。
“玫瑰”的切花
来源丨palosverdesflorist.com
这三种植物同为蔷薇属(Rosa),正式名称分别是月季(R. chinensis)、玫瑰(R. rugosa)与蔷薇(野蔷薇R. multiflora)。所以,从植物学的角度来看,这三者的关系是相当近的。
1. 名称混乱的原因
其实这三者名称混乱的原因主要源于东西方文化的差异。在中国,玫瑰并不属于出类拔萃的观赏花卉,在古代,它更多被用来制作香囊佩戴,或者制作玫瑰酱等食品。
至于玫瑰的美好传说和象征浪漫爱情的花语则来源自西方。在欧洲诸多语言中,一切蔷薇属植物都是使用Rose这一个词(或这个词的变体),如德语是die Rose,英语、法语里都是Rose。
玫瑰花束(实际上是月季)
来源丨维基百科
我国本土蔷薇属植物主要为月季、蔷薇和玫瑰三种,经过长期的文化交流,基本默认且沿用了西方统称玫瑰的叫法。以至于影响了人们对本就相似的植物的认识,进一步造成三者名称的混乱。最明显的例子就是,我们在花店里见到的所谓“玫瑰花”基本都是经由长期人工培育而形成的园艺品种——杂种香水月季。而真正的玫瑰花则几乎不会出现在花店里。
除此之外,另有一些潜移默化的影响,例如“玫瑰”一词在文化背景中的美好含义使商家更倾向于将同类花卉冠以“玫瑰”的名称出售,而不是使用原名。
2. 玫瑰、月季和蔷薇的用途
月季的园艺品种很多,而且被人为选育出各种各样的颜色和花型。在花店里出售的切花中,冠以“玫瑰”的名字出售的大多是月季。它是世界四大切花(月季、菊花、香石竹和唐菖蒲)之一,每到情侣爱人们互赠花束,或者在表达爱意的场合,花束中所使用的“玫瑰”基本上也都是月季(杂种香水月季)。
玫瑰花束(实际上里面的“玫瑰”是月季)
来源丨laneflorist.com
比起观赏,玫瑰更多被人们用于香水、香精等制品的原料,也当作食物如鲜花饼等里面的馅料,用途更多以食用和工业原料为主。在各地广受欢迎的“鲜花饼”“玫瑰花饼”“玫瑰花露”“玫瑰花酱”等,大多都是以玫瑰花的花瓣作为原料的。另外,玫瑰的果实也可以食用,具有很高的维生素C含量。
玫瑰的果实
来源丨维基百科
至于蔷薇,我们上文说的野蔷薇及其园艺种目前主要是被用作园林绿化,景观植物和花园中的观赏植物。蔷薇属中的另一些种类也被用于农学研究,多用于培育杂交品种的亲本材料,一些人工品种也被用于制作提取精油,例如现在生产精油的主力突厥蔷薇(R. × damascena)就是由法国蔷薇(R. gallica)与麝香蔷薇(R. moschata)杂交得到的。
突厥蔷薇制作的精油
来源丨维基百科
3. 玫瑰、月季或蔷薇?
那么,对于我们来说,花店和花卉市场的鲜花、路边的景观花、野外自然里的花朵,要怎样辨别它们到底是玫瑰、月季还是蔷薇呢?
月季的花和叶
来源丨维基百科
先来看看玫瑰和月季。最直观的一个特征是玫瑰的叶面有褶皱,而月季的叶面是较为光滑的;另外,玫瑰的茎上长着密密麻麻的茎刺(由茎发育而来),刺的形状又细又尖;而月季的茎上长有皮刺(由表皮活皮层形成),刺较为宽扁,数量也明显没有玫瑰多。
月季的刺
来源丨见水印
玫瑰的刺
来源丨见水印
从花期上来看,玫瑰一年只开一次,而且花期较短,大部分时间只有叶子可看,而月季一年可以开好几次,花期也更长一些。
玫瑰的花和叶
来源丨维基百科
前面说过,玫瑰、蔷薇、月季都属于蔷薇属。蔷薇属植物广泛分布于北半球,是相当常见的园艺植物和野生植物。实际上,在蔷薇属的二百多个种中,除了玫瑰(Rosa rugosa)及其园艺种、月季(Rosa chinenses)、亮叶月季(Rosa lucidissima)、香水月季(Rosa odorata)以及它们的园艺种之外,其他绝大部分都以蔷薇命名。关于蔷薇,这里我们主要说一下国内北方比较常见的野蔷薇(Rosa multiflora,也可以叫做多花蔷薇)。
野蔷薇的花和叶
来源丨维基百科
蔷薇和玫瑰一样,也是一年只开一次花。蔷薇也有相当数量的园艺品种,大多为攀援的灌木(一些月季也是攀援的),茎上的刺是皮刺,花朵相对较小,但是开花的数量相对玫瑰要更多。
依照这些特征,我们就可以大致把这三种花区分开来,想必大家现在不会再傻傻分不清月季、玫瑰与蔷薇了吧?