12月18日,《岭表行歌——广东曲艺家访谈录》(以下简称“《岭表行歌》”)新书发布会在广州西关的永庆坊会议中心举行。新书作者何车,以及书中的主角黄俊英、陈志忠、陈锦荣等在发布会上作了精彩分享。
曲艺家回忆艺术成长路
广东曲艺艺术是广府文化的瑰宝,曲艺艺术家们的人生经历了不同的社会和波澜起伏的时代。他们从艺的始端、丰富多彩的人生轨迹、艺术的感悟与成就、交往的趣闻和轶事,都珍藏于他们脑海之中,是甚为珍贵的文化艺术宝藏。
何车艺术工作室自2015年开始,在广州粤艺发展中心的指导下,得到广州市荔湾区文联的支持及粤剧艺术博物馆的协助,陆续与广东曲艺界的粤曲演唱专家、相声名家、撰曲家、音乐家及曲协领导等德高望重的前辈,进行了深入的交流,并对采访结果做了详尽而细致的整理。其后克服了种种困难,《岭表行歌》终于付梓。
该书采访了广东八位曲艺家,包括:粤曲子喉唱家谭佩仪、粤曲平喉唱家黄少梅、粤语相声名家杨达、粤语相声名家黄俊英、粤曲音乐家陈志忠、撰曲家陈锦荣、广东音乐演奏家温池、广东省曲协原副主席苏惠良。
书中收录了这八位曲艺家的访谈,包括曲艺家的从艺经历、家庭婚姻、趣闻轶事等,比如:薛觉先为什么称呼谭佩仪为“子喉王”;杨达怎样从开平考到广东民间音乐团;黄俊英凭什么娶到太太崔凌霄等。该书对于了解广东曲艺发展的历史、追寻文化记忆、启发艺术传承思路、为再创造积累宝贵经验等方面,具有深刻的现实意义。
忠实叙录受访者的言谈
新书《岭表行歌》在序言里写道:本书是广东音乐界前辈、名人的艺术访谈录,在那些史海钩沉转瞬即逝的不居岁月里,有沧桑饱蘸的冷暖记忆;有深入肌理的思辨与总结;有发人深思的批判与审视……正是这些或熟悉或陌生的名姓,成就着广东曲艺的璀璨与辉煌,使之久经更代迭变而弥新。
《岭表行歌》忠实地叙录受访者的言谈及与采访者的对话,除对极少量有悖于出版原则的内容略作删减外,基本把受访者所叙说的内容反映到文章之中。
在整理文本的过程中,对出现的曲艺圈中的行话、术语、背语等专业词汇,以及过去的政治术语和有关历史人物,均作出详细的注解,使读者在阅读过程更好地理解受访者经历的时代背景,感受到他们筚路蓝缕之艰辛。
《岭表行歌》由广府文化学者何车著,广州市曲艺家协会会员刘婷进行文稿整理,羊城晚报出版社出版。何车长期致力于传统粤剧、曲艺及广府文化的研究;曾担任《粤剧大辞典》表演和舞台美术分编主笔。在《中国粤剧》申报联合国教科文组织“人类口头非物质文化遗产代表名录”中担任撰稿和电视、舞蹈导演。其著作有《粤剧·中国国粹艺术》《戏人戏语》《此物最相思》等,主编作品有《戏脉流芳——广州粤剧团六十年剧本选》《粤剧传统表演排场集》(一、二、三辑)等。